下午，梁小山回衙门转了转，见没什么公文需要处理，抓起斗笠，往头上一扣，正待出门儿去看他的炮台和“大炮”，曹志新闯了进来，手里捏着两张纸，一边儿挥舞，一边儿大声说道：“老梁，出幺蛾子了！”
梁小山看他手中纸张似曾相识，心中一动，他反应极快的，“怎么？你也接到法国人的公函了？”
“不错！”曹志新骂道，“我操他法国佬的奶奶！你看！”
说着，将两张纸往桌子上一拍。
两张纸，一张公函，一张译文，梁小山拿起译文，只见上头写着：
“敬启者：本日敝船队有两位随员到岸游历，并无生事，被东边炮台众兵凌辱，以戏狗为题。此系琐事，本不敢奉渎，惟如不惩戒，恐日后有往来船只到此，众兵统以效尤为之，不得不请为惩戒，请照所拟三条办理”
“一，将炮台管带官带同哨长并滋事之各兵，到敝船边认错。”
“二，请将滋事之兵惩办。”
“三，请出示实贴炮台，以儆后来滋事。示中叙及此番滋事情形，已经惩戒。”
“据愚见所请谅蒙照准，如此明晰，倘见我国军门备陈一切，足仰一秉至公。”
“再启者，敝船队拟于礼拜三午时开驶，望将所请速复为妙，又及。”
“法兰西海军部‘福路达’号舰长汪达尔中校敬上。”
“砰”的一声大响，梁小山一拳砸在桌子上，“放他娘的臭狗屁！怎么回事儿？”
“老梁，你算得极准！”曹志新说道，“他那‘两位随员’，就是冲着咱们的炮台来的！没穿军装，不过，一定是军人！在关卡前叫咱们弟兄拦住了，给赶了回去；不死心，又抄小路，想钻咱们的空子，叫巡逻的弟兄撞见了，险些动起手来！”
梁小山眼露寒光，“挨近咱们的炮台没有？”
“挨近了些”曹志新说道，“不过，你放心！那个地方，山石树木的，虽然挨近了些，反倒看不见炮台了，咱们的‘空城计’，没叫他觑破！”
“那就好！”
梁小山微舒一口气，顿了顿，“‘以戏狗为题’又是怎么回事儿？”
“咱们巡逻的弟兄带着狗子嘛！”曹志新说道，“不然，还未必逮得住那俩货呢！”
“咬了他们没有？”
梁小山看他手中纸张似曾相识，心中一动，他反应极快的，“怎么？你也接到法国人的公函了？”
“不错！”曹志新骂道，“我操他法国佬的奶奶！你看！”
说着，将两张纸往桌子上一拍。
两张纸，一张公函，一张译文，梁小山拿起译文，只见上头写着：
“敬启者：本日敝船队有两位随员到岸游历，并无生事，被东边炮台众兵凌辱，以戏狗为题。此系琐事，本不敢奉渎，惟如不惩戒，恐日后有往来船只到此，众兵统以效尤为之，不得不请为惩戒，请照所拟三条办理”
“一，将炮台管带官带同哨长并滋事之各兵，到敝船边认错。”
“二，请将滋事之兵惩办。”
“三，请出示实贴炮台，以儆后来滋事。示中叙及此番滋事情形，已经惩戒。”
“据愚见所请谅蒙照准，如此明晰，倘见我国军门备陈一切，足仰一秉至公。”
“再启者，敝船队拟于礼拜三午时开驶，望将所请速复为妙，又及。”
“法兰西海军部‘福路达’号舰长汪达尔中校敬上。”
“砰”的一声大响，梁小山一拳砸在桌子上，“放他娘的臭狗屁！怎么回事儿？”
“老梁，你算得极准！”曹志新说道，“他那‘两位随员’，就是冲着咱们的炮台来的！没穿军装，不过，一定是军人！在关卡前叫咱们弟兄拦住了，给赶了回去；不死心，又抄小路，想钻咱们的空子，叫巡逻的弟兄撞见了，险些动起手来！”
梁小山眼露寒光，“挨近咱们的炮台没有？”
“挨近了些”曹志新说道，“不过，你放心！那个地方，山石树木的，虽然挨近了些，反倒看不见炮台了，咱们的‘空城计’，没叫他觑破！”
“那就好！”
梁小山微舒一口气，顿了顿，“‘以戏狗为题’又是怎么回事儿？”
“咱们巡逻的弟兄带着狗子嘛！”曹志新说道，“不然，还未必逮得住那俩货呢！”
“咬了他们没有？”