“9?站台？”里德尔不满地看着手中的车票，“是哪个弱智想出来的点子?”
“需要帮忙吗？”她问道，“我可以看穿隐藏的魔法。”
“不用，我自己能找到。”里德尔说，“你安静跟着我就行了，我不想惹人注意，让别人觉得我在自言自语。”
里德尔很少接受她的帮助，除非是主动要求。他一直是这样一副个性，从来都是他掌握主动权，没有人能在谈话中赢得了他。
“琳？”赫敏说，“别发呆了，快走吧。”
她们与格兰杰夫妇依依不舍地告了别，赫敏自信地拉着琳的手走向那道墙，也没有想过万一撞上去的结果。能扮演一个需要人照顾的角色，希自然是求之不得，娇嫩与需要呵护是她在霍格沃兹最好的护身符。她乖乖地跟在赫敏身后，宛如一个听话的小妹妹。她连眼神都是乖巧的，不东张西望，也不惊慌失措。虽然琳已经十一岁了，但说到底，希也才出生不到几天。如何正确的管理表情她还没有学会（她这样认为）——那还不如文静地待着。
穿过第九与第十检票口的砖墙，希张开了眼睛，赫敏也松了一口气。她其实也不知道这能不能行。但看到自己和希完好的从墙的对面过去，她还是不由得送了一口气。
走出9?站台，映入眼帘的是一辆老式的深红色的蒸汽火车，模样较之四十年前反倒新了不少，想必这些年也经过了多次的装修。蒸汽机车的浓烟在叽叽喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳的鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。赫敏左手推着推车，右手拉着希，好不容易从人群中挤过去。赫敏好不容易才在列车后面找到一个空隔间，二人好不容易将箱子送了进去，然后赫敏安顿好希在座位上坐下。
“天哪，这也太棒了。”赫敏感叹道，从刚才她就没有说话，而现在终于能畅所欲言了。“这么多猫，还有猫头鹰，琳，我们将来一定也要养一只。”
她举起一只布偶猫放在了膝盖上，摸着它的耳朵。猫咪舒服地趴着打起了呼噜。希没有什么兴趣，她一如往常厌烦人多的地方。希也轻轻地靠在赫敏的肩上打着瞌睡。看着她那娇小又美丽的模样，赫敏感觉她就像怀中的布偶，可爱又乖巧。
希昨晚没有睡好，赫敏也不忍心打扰她。特快列车上全是孩子，吵闹得难以置信。希闭眼假寐着，这是不受打扰的最好的方式，刚才来的路上不知有多少男孩上前搭讪，但都被赫敏一一赶走了。赫敏就像是一只守着财宝的恶龙——当然不是说赫敏丑，她在照顾人的能力上真的是没得说的。在安顿好这个刚认识一个月的小妹妹后，她也拿起了书，静静的读着。
“你们听说了吗？那个叫哈利-波特的男孩就在这辆车上。”人群中有人嚷嚷。
“谁？”
“哈利-波特，那个干掉神秘人的家伙。”
“真的？快带我去看看。”
听到这话，希微微睁开了眼睛。
“需要帮忙吗？”她问道，“我可以看穿隐藏的魔法。”
“不用，我自己能找到。”里德尔说，“你安静跟着我就行了，我不想惹人注意，让别人觉得我在自言自语。”
里德尔很少接受她的帮助，除非是主动要求。他一直是这样一副个性，从来都是他掌握主动权，没有人能在谈话中赢得了他。
“琳？”赫敏说，“别发呆了，快走吧。”
她们与格兰杰夫妇依依不舍地告了别，赫敏自信地拉着琳的手走向那道墙，也没有想过万一撞上去的结果。能扮演一个需要人照顾的角色，希自然是求之不得，娇嫩与需要呵护是她在霍格沃兹最好的护身符。她乖乖地跟在赫敏身后，宛如一个听话的小妹妹。她连眼神都是乖巧的，不东张西望，也不惊慌失措。虽然琳已经十一岁了，但说到底，希也才出生不到几天。如何正确的管理表情她还没有学会（她这样认为）——那还不如文静地待着。
穿过第九与第十检票口的砖墙，希张开了眼睛，赫敏也松了一口气。她其实也不知道这能不能行。但看到自己和希完好的从墙的对面过去，她还是不由得送了一口气。
走出9?站台，映入眼帘的是一辆老式的深红色的蒸汽火车，模样较之四十年前反倒新了不少，想必这些年也经过了多次的装修。蒸汽机车的浓烟在叽叽喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳的鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。赫敏左手推着推车，右手拉着希，好不容易从人群中挤过去。赫敏好不容易才在列车后面找到一个空隔间，二人好不容易将箱子送了进去，然后赫敏安顿好希在座位上坐下。
“天哪，这也太棒了。”赫敏感叹道，从刚才她就没有说话，而现在终于能畅所欲言了。“这么多猫，还有猫头鹰，琳，我们将来一定也要养一只。”
她举起一只布偶猫放在了膝盖上，摸着它的耳朵。猫咪舒服地趴着打起了呼噜。希没有什么兴趣，她一如往常厌烦人多的地方。希也轻轻地靠在赫敏的肩上打着瞌睡。看着她那娇小又美丽的模样，赫敏感觉她就像怀中的布偶，可爱又乖巧。
希昨晚没有睡好，赫敏也不忍心打扰她。特快列车上全是孩子，吵闹得难以置信。希闭眼假寐着，这是不受打扰的最好的方式，刚才来的路上不知有多少男孩上前搭讪，但都被赫敏一一赶走了。赫敏就像是一只守着财宝的恶龙——当然不是说赫敏丑，她在照顾人的能力上真的是没得说的。在安顿好这个刚认识一个月的小妹妹后，她也拿起了书，静静的读着。
“你们听说了吗？那个叫哈利-波特的男孩就在这辆车上。”人群中有人嚷嚷。
“谁？”
“哈利-波特，那个干掉神秘人的家伙。”
“真的？快带我去看看。”
听到这话，希微微睁开了眼睛。