而且这边的工作人员肯定也不傻,不可能明明知道自家主编对华夏交流团这边多有提防还依旧把后面要用的稿子放在电脑桌面上。
张重冲余冬雨他们说道,“你们也不要一直跟着我了,大家都散开吧,在报社里面自由学习。”
利雅得听张重对交流团这边说些什么,随后就看到交流团的人各自散开,他顿时急了,一把拉过旁边的恩佐,“z刚才说什么?”
“z让他们自由活动。”恩佐缩了缩脖子说道。
“什么!他们怎么可以这样?这里可是法国文学报,哪有他们这样的客人?”利雅得惊怒道。
他的问题恩佐没有办法回答,只是可怜兮兮地承受着利雅得的怒火。
张重看到利雅得的表情,笑着问道,”怎么了利雅得先生,贵报社是不方面让我们的人参观么?我以为贵国文化部那边让我们过来的目的就是让我们参观贵社,彼此学习。“
恩佐又小心翼翼地把张重的话给利雅得翻译了一遍。
其实刚才利雅得说的话张重旁边的随团翻译小秦已经在他耳边跟他说过了,现在张重不过装糊涂而已。
而且小秦明明也可以把张重的话翻译给利雅得听,但是小秦就是不翻,把这事情交给恩佐来做。
此时的恩佐有些后悔,后悔自己为什么之前要学习华夏语。
如果他不学习华夏语,那就根本不会有今天的事情,他就不用独自承受利雅得的怒火。
利雅得也就敢跟恩佐发发火,听到张重文化,又换了副面孔,笑着说道,“z先生,我完全没有不让你们参观的想法,只不过我担心其他那些先生们对我们报社不了解,这样瞎逛完全得不到有用的信息,还不如跟着我一起。”
张重笑着说道,“没关系,他们也自由散漫惯了,不习惯这样一群人凑在一起。让他们去吧,假如有些他们遗漏的东西,回头我会找时间传达给他们的,利雅得先生你放心好了。”
利雅得没有办法,只能无奈地点了点头,“那好吧,我们抓紧一点时间吧,这两天社里面确实非常忙碌。”
后面的时间里面,张重就跟着利雅得瞎逛。
利雅得说其他人没有他的带领得不到有用的东西,而事实完全相反,张重跟着他才一点有用的东西都得不到。
到最后,张重干脆把翻译小秦也派到了其他人那边。
他们随团的翻译有四个,现在这种情况正好能够发挥人数的优势,带着余冬雨他们分成四个小组在报社里面四处逛着。
而张重和利雅得这边的翻译工作,则全部交给了恩佐。
张重冲余冬雨他们说道,“你们也不要一直跟着我了,大家都散开吧,在报社里面自由学习。”
利雅得听张重对交流团这边说些什么,随后就看到交流团的人各自散开,他顿时急了,一把拉过旁边的恩佐,“z刚才说什么?”
“z让他们自由活动。”恩佐缩了缩脖子说道。
“什么!他们怎么可以这样?这里可是法国文学报,哪有他们这样的客人?”利雅得惊怒道。
他的问题恩佐没有办法回答,只是可怜兮兮地承受着利雅得的怒火。
张重看到利雅得的表情,笑着问道,”怎么了利雅得先生,贵报社是不方面让我们的人参观么?我以为贵国文化部那边让我们过来的目的就是让我们参观贵社,彼此学习。“
恩佐又小心翼翼地把张重的话给利雅得翻译了一遍。
其实刚才利雅得说的话张重旁边的随团翻译小秦已经在他耳边跟他说过了,现在张重不过装糊涂而已。
而且小秦明明也可以把张重的话翻译给利雅得听,但是小秦就是不翻,把这事情交给恩佐来做。
此时的恩佐有些后悔,后悔自己为什么之前要学习华夏语。
如果他不学习华夏语,那就根本不会有今天的事情,他就不用独自承受利雅得的怒火。
利雅得也就敢跟恩佐发发火,听到张重文化,又换了副面孔,笑着说道,“z先生,我完全没有不让你们参观的想法,只不过我担心其他那些先生们对我们报社不了解,这样瞎逛完全得不到有用的信息,还不如跟着我一起。”
张重笑着说道,“没关系,他们也自由散漫惯了,不习惯这样一群人凑在一起。让他们去吧,假如有些他们遗漏的东西,回头我会找时间传达给他们的,利雅得先生你放心好了。”
利雅得没有办法,只能无奈地点了点头,“那好吧,我们抓紧一点时间吧,这两天社里面确实非常忙碌。”
后面的时间里面,张重就跟着利雅得瞎逛。
利雅得说其他人没有他的带领得不到有用的东西,而事实完全相反,张重跟着他才一点有用的东西都得不到。
到最后,张重干脆把翻译小秦也派到了其他人那边。
他们随团的翻译有四个,现在这种情况正好能够发挥人数的优势,带着余冬雨他们分成四个小组在报社里面四处逛着。
而张重和利雅得这边的翻译工作,则全部交给了恩佐。