第 23 章 新的异世界(1/6)
楚念对于这一次交接还是满意的。看得出来这几位中医专家都是品性高尚的,医术的话能站在这想必也不会差到哪去。
看他们目光时不时地往那堆书瞥去，像是书有什么东西粘着他们的目光了一样，楚念觉得有点好笑但又升起敬意。能一辈子专注于某事,痴迷于某事,只要是对大众有利无害的，无论是他们的决心还是毅力都值得任何人称赞。
等负责人无奈地告诉他们，这些书要拿去翻译成他们现在用的字以及出版时，他们像是被抢了老婆一样依依不舍：“我可以去帮忙翻译的！我会繁体！”
“我也可以帮忙！还有领导你们一时半会也翻译不完吧？留一部分在我们这里先可以吗？”
负责人冷酷无情地拒绝了他们，堂堂中医国手，他们还有课题要做的，怎么能来当翻译。
“那我们可以去看他们翻译吧？要是他们翻译错了怎么办？”这些专家脑筋活泛得很,换了个思路。
“就是就是,他们还能比我们这帮老骨头更了解里面的药材名词？有些药材长相相似但药用不同的！”
楚念悄眯眯地挪动自己的脚步，让自己脱离战场,任由负责人一张嘴和这些中医国手对线battle。最终,负责人妥协,在不影响他们的课题工作之外他们可以去翻译那边看看。
这样他才能狼狈地逃开中医国手们的围攻。实在是那些失传的医术对他们吸引力太大了。
“看来那林氏一族百年神医世家名不虚传。”离开研究所的路上,负责人和楚念感慨。中医学到了那几位国手的程度,就算不进行实验多少也能看得出来那些医书药方以及案例是否正确,而且能让他们这么狂热的医术绝不普通。
“文贤和我说过,林氏一族在大宁朝前就已经存在了,大宁朝建朝前还度过了几十年的战乱。”楚念倒是听过一些安王说起自己的师门的历史的，“您应该也了解,在我们花国各种医术爆发出现的时期也是大战乱时候。”
因为死的人多，所以那时候的医者们有更多的案例经验。
“唔，随他们去吧。我们会尽快把这些书给翻译出版，然后这些初稿会藏在国家古籍馆好好珍藏起来。翻译倒是一个月左右能完成,但出版校对什么的，加紧速度也得至少三个月。”负责人和楚念解释道。
“我倒是不急，只是我看那几位老先生可着急。”楚念想起负责人说要把这些书先带走去翻译时，那些个中医国手脸上的肉痛表情，看负责人的眼神有如看夺妻之恨的敌人。
“他们肯定会去翻原稿看的，确实等不及。”负责人失笑，“然后加紧加急做完自己手上的课题赶紧换成那些书上的印证课题。”对于这些国手他了解得很。
——
解决此事，楚念说之后还会来看看翻译和出版的进程，便提出想要去上学了。
楚念觉得自己得赶紧去学校了，不然已经把所有高中知识忘得一干二净的她，再错过上课以后就是“快乐”挂科悲伤补考甚至重修的命。
她都不太记得自己到底选了什么专业了，还是问了来照顾她的人，那人又去查了才知道她选的专业是经济学。
好的，这很符合她当初的想法。她当时一个孤儿，黎颖姐又需要钱治病，想读的当然是最赚钱的专业。只是这难度……楚念上网查了一下，更加担心自己学渣到会不会一个学期就能挂满退学的学分。
看他们目光时不时地往那堆书瞥去，像是书有什么东西粘着他们的目光了一样，楚念觉得有点好笑但又升起敬意。能一辈子专注于某事,痴迷于某事,只要是对大众有利无害的，无论是他们的决心还是毅力都值得任何人称赞。
等负责人无奈地告诉他们，这些书要拿去翻译成他们现在用的字以及出版时，他们像是被抢了老婆一样依依不舍：“我可以去帮忙翻译的！我会繁体！”
“我也可以帮忙！还有领导你们一时半会也翻译不完吧？留一部分在我们这里先可以吗？”
负责人冷酷无情地拒绝了他们，堂堂中医国手，他们还有课题要做的，怎么能来当翻译。
“那我们可以去看他们翻译吧？要是他们翻译错了怎么办？”这些专家脑筋活泛得很,换了个思路。
“就是就是,他们还能比我们这帮老骨头更了解里面的药材名词？有些药材长相相似但药用不同的！”
楚念悄眯眯地挪动自己的脚步，让自己脱离战场,任由负责人一张嘴和这些中医国手对线battle。最终,负责人妥协,在不影响他们的课题工作之外他们可以去翻译那边看看。
这样他才能狼狈地逃开中医国手们的围攻。实在是那些失传的医术对他们吸引力太大了。
“看来那林氏一族百年神医世家名不虚传。”离开研究所的路上,负责人和楚念感慨。中医学到了那几位国手的程度,就算不进行实验多少也能看得出来那些医书药方以及案例是否正确,而且能让他们这么狂热的医术绝不普通。
“文贤和我说过,林氏一族在大宁朝前就已经存在了,大宁朝建朝前还度过了几十年的战乱。”楚念倒是听过一些安王说起自己的师门的历史的，“您应该也了解,在我们花国各种医术爆发出现的时期也是大战乱时候。”
因为死的人多，所以那时候的医者们有更多的案例经验。
“唔，随他们去吧。我们会尽快把这些书给翻译出版，然后这些初稿会藏在国家古籍馆好好珍藏起来。翻译倒是一个月左右能完成,但出版校对什么的，加紧速度也得至少三个月。”负责人和楚念解释道。
“我倒是不急，只是我看那几位老先生可着急。”楚念想起负责人说要把这些书先带走去翻译时，那些个中医国手脸上的肉痛表情，看负责人的眼神有如看夺妻之恨的敌人。
“他们肯定会去翻原稿看的，确实等不及。”负责人失笑，“然后加紧加急做完自己手上的课题赶紧换成那些书上的印证课题。”对于这些国手他了解得很。
——
解决此事，楚念说之后还会来看看翻译和出版的进程，便提出想要去上学了。
楚念觉得自己得赶紧去学校了，不然已经把所有高中知识忘得一干二净的她，再错过上课以后就是“快乐”挂科悲伤补考甚至重修的命。
她都不太记得自己到底选了什么专业了，还是问了来照顾她的人，那人又去查了才知道她选的专业是经济学。
好的，这很符合她当初的想法。她当时一个孤儿，黎颖姐又需要钱治病，想读的当然是最赚钱的专业。只是这难度……楚念上网查了一下，更加担心自己学渣到会不会一个学期就能挂满退学的学分。