接下来几天,宋念和林老一起翻译这胡文医书。
要说林老确实是一个极好的翻译,他博闻广记,触类旁通,将原本生涩的胡文医书,翻译的简单易懂。
而宋念,则把自己前世医学狗的很多快被遗忘的知识,也重新勾起,无声无息的汇入这本胡文医书中。
对宋念而言,这本医书,其实更像是一本草原大漠专属的药理毒理学。其中记载了诸多矿物和动植物的毒性药性。和中医一样,胡医同样是药、毒不分家,其中颇有很多精妙而精准的描述,这让宋念再次感叹两个世界的趋同进化,以及对自己成为一个合格的蒙古大夫,又多了几分信心。
这当大夫可比当仵作有前途多了,俗话说不为良相,便为良医,逼格不是一般的高。
……
宋念忙着翻译,宋通则默默的做着后勤工作,照顾宋念和林老的饮食。
医书并不是很长,很快就翻译的七七八八,最后交给林老去润色,对宋念而言,基本的医学知识也吸收的差不多了。
此时,她的目光掠过正在厨房忙碌的父亲,急忙走进厨房“爹,今天我来做饭吧。”
“你忙你的,这些事不用你操心,你爹还做的过来。”宋通埋头斩案板上的鸡肉。
看着他发白的鬓角,忽然想起前世……自己考上医科之前,当年父亲也是一样在厨房里忙碌,给自己补充营养,不肯让自己帮忙,生怕耽误了学习。
两世,两个父亲的影子,重叠在一起。
——
叮!
支线任务,“父爱如山”已满足激活条件。
任务奖励未鉴定材料一份。
是否激活(是/否)
——
这个时候来任务,真的很扫兴啊。
宋念擦了擦眼圈,点了是。
要说林老确实是一个极好的翻译,他博闻广记,触类旁通,将原本生涩的胡文医书,翻译的简单易懂。
而宋念,则把自己前世医学狗的很多快被遗忘的知识,也重新勾起,无声无息的汇入这本胡文医书中。
对宋念而言,这本医书,其实更像是一本草原大漠专属的药理毒理学。其中记载了诸多矿物和动植物的毒性药性。和中医一样,胡医同样是药、毒不分家,其中颇有很多精妙而精准的描述,这让宋念再次感叹两个世界的趋同进化,以及对自己成为一个合格的蒙古大夫,又多了几分信心。
这当大夫可比当仵作有前途多了,俗话说不为良相,便为良医,逼格不是一般的高。
……
宋念忙着翻译,宋通则默默的做着后勤工作,照顾宋念和林老的饮食。
医书并不是很长,很快就翻译的七七八八,最后交给林老去润色,对宋念而言,基本的医学知识也吸收的差不多了。
此时,她的目光掠过正在厨房忙碌的父亲,急忙走进厨房“爹,今天我来做饭吧。”
“你忙你的,这些事不用你操心,你爹还做的过来。”宋通埋头斩案板上的鸡肉。
看着他发白的鬓角,忽然想起前世……自己考上医科之前,当年父亲也是一样在厨房里忙碌,给自己补充营养,不肯让自己帮忙,生怕耽误了学习。
两世,两个父亲的影子,重叠在一起。
——
叮!
支线任务,“父爱如山”已满足激活条件。
任务奖励未鉴定材料一份。
是否激活(是/否)
——
这个时候来任务,真的很扫兴啊。
宋念擦了擦眼圈,点了是。