【1986年12月，股票成为圣诞袜里的礼物，让很多忠实的凯尔特人球迷尝到了当家做主的滋味。
尽管代价是短短一周时间内，将近四分之一的股票资产缩水，以及凯尔特人在12月末的连续失利。
但凯尔特人球迷依旧非常快乐，他们认为伯德、帕里什、麦克海尔、DJ、安吉仍然处于巅峰状态。
人们有一种感觉，凯尔特人会在1987年一雪前耻，重夺总冠军，并在接下来几年继续统治联盟，就和1960年代一样。
而且这一次和1960年代不同，他们有钱了，非常有钱。
但伤病很快让这支球队遭受了损失，马奎斯-约翰逊因为脖子的伤病，新赛季只打了十场就高挂免战牌。
另外一位老将斯科特-魏德曼脚跟受伤，只打了六场比赛，这让凯尔特人原本厚实的锋线一下子有些捉襟见肘。
后来凯文-麦克海尔也受伤了，他的脚舟骨骨折，但他坚持比赛，这让他良好的状态受到了影响。
在这里不得不提起1986年的2号签，这原本是凯尔特人从亨德森的交易中得到的报酬，是一次经典的“奥尔巴赫式打劫”。
不过在马奎斯-约翰逊的交易中它被送去了快船，这一度让奥尔巴赫非常懊恼，他原本可以用这支签拿下拜亚斯。
拜亚斯的死让人心惊，也并没有让错过2号签的奥尔巴赫好受一些，因为这样一个天才的死亡对任何人都没有好处，是联盟的巨大损失。
奥尔巴赫并不认为凯尔特人躲过一劫，相反他感到迷惘，混乱，不知所措，对当下的局势一头雾水，心想这个世界到底怎么了。
奥尔巴赫对财大气粗的大鳄式老板，代表球员进行谈判的经纪人，特立独行不听指挥的球员，越来越夸张的长期合同，无处不在的球员工会，以及工资帽、赛场增加一名裁判、三分球、过度依赖视频执教、眼花缭乱的市场营销，还有原本只有3名成员的凯尔特人办公室人数爆炸增长到25人等等等等，都感到茫然。
1986年总决赛的失败像是一个预兆，各方面明明完美无缺的凯尔特人还是倒在了年轻，看似到处都是漏洞的波特兰开拓者手下。
那一刻奥尔巴赫可能预感到了什么，他开始和球队保持距离，对球队的各种事务持中立态度，而不是像过去专断独行，这完全不是他的风格。
显然，随着1986年的大溃败，奥尔巴赫灵魂中的一部分被带走，并且再也不会回来，这是一场惨痛的失利。
而到了1987年，马奎斯-约翰逊15个月大的儿子在洛杉矶家中的泳池中意外溺亡，这一悲剧让马奎斯-约翰逊彻底崩溃，他无法再全情投入到争夺冠军的比赛当中。
他结束了自己的职业生涯，同时预示着凯尔特人一系列厄运的开始。】
————1994年出版，丹-肖尼西著瑞德-奥尔巴赫传记《SeeingRed》，节选。
开拓者今晚面对的是一個阵容残破的凯尔特人，马奎斯-约翰逊在颈部受伤后，从11月开始一直缺席到现在。
尽管代价是短短一周时间内，将近四分之一的股票资产缩水，以及凯尔特人在12月末的连续失利。
但凯尔特人球迷依旧非常快乐，他们认为伯德、帕里什、麦克海尔、DJ、安吉仍然处于巅峰状态。
人们有一种感觉，凯尔特人会在1987年一雪前耻，重夺总冠军，并在接下来几年继续统治联盟，就和1960年代一样。
而且这一次和1960年代不同，他们有钱了，非常有钱。
但伤病很快让这支球队遭受了损失，马奎斯-约翰逊因为脖子的伤病，新赛季只打了十场就高挂免战牌。
另外一位老将斯科特-魏德曼脚跟受伤，只打了六场比赛，这让凯尔特人原本厚实的锋线一下子有些捉襟见肘。
后来凯文-麦克海尔也受伤了，他的脚舟骨骨折，但他坚持比赛，这让他良好的状态受到了影响。
在这里不得不提起1986年的2号签，这原本是凯尔特人从亨德森的交易中得到的报酬，是一次经典的“奥尔巴赫式打劫”。
不过在马奎斯-约翰逊的交易中它被送去了快船，这一度让奥尔巴赫非常懊恼，他原本可以用这支签拿下拜亚斯。
拜亚斯的死让人心惊，也并没有让错过2号签的奥尔巴赫好受一些，因为这样一个天才的死亡对任何人都没有好处，是联盟的巨大损失。
奥尔巴赫并不认为凯尔特人躲过一劫，相反他感到迷惘，混乱，不知所措，对当下的局势一头雾水，心想这个世界到底怎么了。
奥尔巴赫对财大气粗的大鳄式老板，代表球员进行谈判的经纪人，特立独行不听指挥的球员，越来越夸张的长期合同，无处不在的球员工会，以及工资帽、赛场增加一名裁判、三分球、过度依赖视频执教、眼花缭乱的市场营销，还有原本只有3名成员的凯尔特人办公室人数爆炸增长到25人等等等等，都感到茫然。
1986年总决赛的失败像是一个预兆，各方面明明完美无缺的凯尔特人还是倒在了年轻，看似到处都是漏洞的波特兰开拓者手下。
那一刻奥尔巴赫可能预感到了什么，他开始和球队保持距离，对球队的各种事务持中立态度，而不是像过去专断独行，这完全不是他的风格。
显然，随着1986年的大溃败，奥尔巴赫灵魂中的一部分被带走，并且再也不会回来，这是一场惨痛的失利。
而到了1987年，马奎斯-约翰逊15个月大的儿子在洛杉矶家中的泳池中意外溺亡，这一悲剧让马奎斯-约翰逊彻底崩溃，他无法再全情投入到争夺冠军的比赛当中。
他结束了自己的职业生涯，同时预示着凯尔特人一系列厄运的开始。】
————1994年出版，丹-肖尼西著瑞德-奥尔巴赫传记《SeeingRed》，节选。
开拓者今晚面对的是一個阵容残破的凯尔特人，马奎斯-约翰逊在颈部受伤后，从11月开始一直缺席到现在。