“警官先生，你们他妈的到底还要搜多久？”墨西哥裔中年妇女膀大腰圆，抱臂倚在门框上，语气极其不善，“我女儿在停车场被杀了，你们他妈的跑来搜查我家，你们脑子没坏吧？什么意思？你们觉得我是凶手吗？！”
与大城市的贫民窟不同，边境房子便宜，人口稀少，郊区部分往往有许多三五成群的平房聚落，一房一户，ranch风格。这户人家就是如此，房间面积不大，但对于三口之家而言——一母二女共三口——也够用了。
古腾伯格狼狈地背过身去，不敢直面妇女的怒火。现勘的动作无声地加快了。
琼斯不卑不亢：“我很抱歉，但是请您理解，这是程序的一部分。”
“你们他妈的……”
“我们有搜查令。请您注意措辞。”警长冰蓝的眼珠子向下一转。
气势汹汹的妇女被他一瞥，不知为何猛地汗毛一竖，将出口的话硬生生消了音。
琼斯收回视线，她顿觉身上压力一松。
他妈的，就知道欺负咱们墨西哥人……妇女无声地骂了一句，心说这群税金蛀虫保障不了居民的安全，倒是能在居民面前来人五人六的，真他娘的令人作呕。缴税？缴个屁税，还不如交保护费给帮会好使，至少帮会不会让孩子在自己的地盘上被杀……
没人知道女人心里转过了什么念头。
琼斯套上鞋套，进入受害者莉兹·古兹曼的房间，目光慢慢扫过房间的墙壁、地板、天花板。
可以看得出来，这是一个有着狂热的黑帮情结的女孩。她的房间很小，不到四平米，几乎只能放下一张床，但就这样小小一间房，从里到外挂满了廉价的骷髅头、枪型挂件、黑帮标语，墙上还贴着一幅海报——黑底血字，两具尸体横在画面中央，如果琼斯没认错单词的话，那血字是西班牙语的“替天行道”。
警官的眉头不由微微跳了一跳，大概本来是想皱眉的，但是忍住了。
“有找到手机吗？”
“还没有。”现勘的声音里能听出丧气。
琼斯注视着女孩床头的一台破电脑：“这台电脑拆走，让网侦来提一下信息，看看有没有同步社交账号。”
妇女闻言追进来：“喂，那是我们家唯一的电脑，你带走了你叫我们怎么……”
琼斯：“我有台闲置的电脑可以借你，配置比你好。”
“……你们这是侵犯隐私，我不同意！鬼知道你要把电脑拿去干嘛？你们是要查杀人凶手，不是查我的女儿……”
“你借吗？不借就算了。”琼斯相当平静。妇女瞪他片刻，愤愤道：“借！”
与大城市的贫民窟不同，边境房子便宜，人口稀少，郊区部分往往有许多三五成群的平房聚落，一房一户，ranch风格。这户人家就是如此，房间面积不大，但对于三口之家而言——一母二女共三口——也够用了。
古腾伯格狼狈地背过身去，不敢直面妇女的怒火。现勘的动作无声地加快了。
琼斯不卑不亢：“我很抱歉，但是请您理解，这是程序的一部分。”
“你们他妈的……”
“我们有搜查令。请您注意措辞。”警长冰蓝的眼珠子向下一转。
气势汹汹的妇女被他一瞥，不知为何猛地汗毛一竖，将出口的话硬生生消了音。
琼斯收回视线，她顿觉身上压力一松。
他妈的，就知道欺负咱们墨西哥人……妇女无声地骂了一句，心说这群税金蛀虫保障不了居民的安全，倒是能在居民面前来人五人六的，真他娘的令人作呕。缴税？缴个屁税，还不如交保护费给帮会好使，至少帮会不会让孩子在自己的地盘上被杀……
没人知道女人心里转过了什么念头。
琼斯套上鞋套，进入受害者莉兹·古兹曼的房间，目光慢慢扫过房间的墙壁、地板、天花板。
可以看得出来，这是一个有着狂热的黑帮情结的女孩。她的房间很小，不到四平米，几乎只能放下一张床，但就这样小小一间房，从里到外挂满了廉价的骷髅头、枪型挂件、黑帮标语，墙上还贴着一幅海报——黑底血字，两具尸体横在画面中央，如果琼斯没认错单词的话，那血字是西班牙语的“替天行道”。
警官的眉头不由微微跳了一跳，大概本来是想皱眉的，但是忍住了。
“有找到手机吗？”
“还没有。”现勘的声音里能听出丧气。
琼斯注视着女孩床头的一台破电脑：“这台电脑拆走，让网侦来提一下信息，看看有没有同步社交账号。”
妇女闻言追进来：“喂，那是我们家唯一的电脑，你带走了你叫我们怎么……”
琼斯：“我有台闲置的电脑可以借你，配置比你好。”
“……你们这是侵犯隐私，我不同意！鬼知道你要把电脑拿去干嘛？你们是要查杀人凶手，不是查我的女儿……”
“你借吗？不借就算了。”琼斯相当平静。妇女瞪他片刻，愤愤道：“借！”