“恨天将军。”童浩然说道,“我猜这是匈奴人用来称呼你的。”
卫长风心中奇怪,不明白匈奴人怎么会给自己安了这么一个称呼,更不明白为什么童浩然亲自送使节来,但既然童浩然送来了,也就不追究了,当下点头,问那匈奴使节:“你可会说汉语?”
那使节看着卫长风,愣了片刻,没有和卫长风说话,却向童浩然叽里咕噜了一番。
童浩然听罢,对卫长风说道:“他说他不懂汉语,请恨天将军由这位女将军转译。”
卫长风更是奇怪,问道:“童将军,你懂匈奴语?”
童浩然白了卫长风一眼,答道:“当然啊,要不然为什么我亲自过来?这不省得你满世界找通译了嘛。”
卫长风是听明白了,但更糊涂了。因为他现在虽然知道了为什么童浩然亲自把使节送来,但不明白童浩然怎么会连胡语也懂。不过此时不是问这事的时候,他当即说道:“那么,你来传译吧。”
童浩然点头,对匈奴人说了两句。
那匈奴人突然扑倒在地上,不但前胸触地,连整个脸都快埋进草里了,然后,开始抑扬顿错的唱了起来。
卫长风大怒,心想你来请降就好好说,这唱的什么?这算是戏园子?
童浩然见卫长风脸色突变,急忙低声道:“他们匈奴人凡重大事件,见尊贵之人都要唱,这是他们的习俗。”
卫长风苦笑一声,心想这个当口居然用唱的,真不知匈奴人在得到紧急军情时会怎么办,但既然他们的习俗如此,你强要他说反而说不明白,只得耐着性子听着童浩然的翻译。
童浩然一边听一边慢慢翻译着:
天上的大雁比不过雄鹰,星辰的光辉比不过太阳,尊敬的大将军,您的光芒就如那雄鹰,那太阳。。。。。。
卫长风恨的直想拔剑剁了这个杂碎。
这是要从草木开唱,然后再唱到人?是不是还要来说一说山川河流啊?
童浩然只是摆手,示意卫长风淡定,卫长风只得忍着气听着。
那匈奴使者继续在唱着:
“山川比不上您的伟大,河流比不上您的宽广。。。。。。”
卫长风几乎要背过气去。
卫长风心中奇怪,不明白匈奴人怎么会给自己安了这么一个称呼,更不明白为什么童浩然亲自送使节来,但既然童浩然送来了,也就不追究了,当下点头,问那匈奴使节:“你可会说汉语?”
那使节看着卫长风,愣了片刻,没有和卫长风说话,却向童浩然叽里咕噜了一番。
童浩然听罢,对卫长风说道:“他说他不懂汉语,请恨天将军由这位女将军转译。”
卫长风更是奇怪,问道:“童将军,你懂匈奴语?”
童浩然白了卫长风一眼,答道:“当然啊,要不然为什么我亲自过来?这不省得你满世界找通译了嘛。”
卫长风是听明白了,但更糊涂了。因为他现在虽然知道了为什么童浩然亲自把使节送来,但不明白童浩然怎么会连胡语也懂。不过此时不是问这事的时候,他当即说道:“那么,你来传译吧。”
童浩然点头,对匈奴人说了两句。
那匈奴人突然扑倒在地上,不但前胸触地,连整个脸都快埋进草里了,然后,开始抑扬顿错的唱了起来。
卫长风大怒,心想你来请降就好好说,这唱的什么?这算是戏园子?
童浩然见卫长风脸色突变,急忙低声道:“他们匈奴人凡重大事件,见尊贵之人都要唱,这是他们的习俗。”
卫长风苦笑一声,心想这个当口居然用唱的,真不知匈奴人在得到紧急军情时会怎么办,但既然他们的习俗如此,你强要他说反而说不明白,只得耐着性子听着童浩然的翻译。
童浩然一边听一边慢慢翻译着:
天上的大雁比不过雄鹰,星辰的光辉比不过太阳,尊敬的大将军,您的光芒就如那雄鹰,那太阳。。。。。。
卫长风恨的直想拔剑剁了这个杂碎。
这是要从草木开唱,然后再唱到人?是不是还要来说一说山川河流啊?
童浩然只是摆手,示意卫长风淡定,卫长风只得忍着气听着。
那匈奴使者继续在唱着:
“山川比不上您的伟大,河流比不上您的宽广。。。。。。”
卫长风几乎要背过气去。