北区警局。
“你去哪里？！”寇森一把抓住詹姆士的手臂，盯着自己的搭档。
“我下班了！”詹姆士甩开自己的搭档。
“下班？”寇森是一脸不可思议，“马萨港刚回报一起新的货物失踪（费舍拖住北区警方的调查，给他的人口买卖栽赃争取时间）！西区警局那边刚发来宴会举办商的失物变卖清单（西区人制造的科齐尔新商品偷跑渠道，有希拉夫人把科齐尔的包送给瑞塔那段应该很好理解的）！李斯特支持艾瑟拉竞选的资金中刚被查出几笔不明资金流动（西区人现在的主要目的，把所有事情栽到李斯特身上，但现在寇森说的这个，是艾瑟拉的配合）！你说你下班了？！”
詹姆士很执着，“我要回家！”
“回家？！”寇森的动作也不慢，反手就扯住了詹姆士的衣服后摆，一脸阴沉，“你当我蠢么！别以为我没听到刚才你和你那个新女朋友的小电话！你倒是可以啊兰斯！你是脑子被崩吧！”好好听寇森怎么说——“你上一段感情（乔治娜）把工作放优先了，结局很糟糕！现在就彻底反过来了？！一个电话你就丢下工作去见你女朋友了？！”
寇森嘴里的‘结局很糟糕’还没到乔治娜的被绑架失踪（死亡）那么悲剧，只到分手。能回忆起来么，乔治娜的父母来巴顿见詹姆士的时候，詹姆士迟到了，乔治娜家都反对她和警察交往。
你以为定义詹姆士人生的东西是那些在报纸、新闻上的英雄警探？不，詹姆士又不是什么课本上的历史人物，定义他的都是这些细枝末节的小碎片。
寇森瞪着詹姆士，“你是警探！工作永远第一位！”
詹姆士阴沉看了眼自己的搭档，回身，在寇森突然不适应的皱眉下，贴到了寇森的面前。
寇森崩着脸，看着几乎要顶到他鼻尖的詹姆士，“你干什么？！”
詹姆士扒开了寇森的外套衣摆，一把扣住了寇森的腰带。这画面很别扭，但似乎正是詹姆士试图表现的，他的手握住了寇森腰带上别着的警徽，用力带动着寇森整个身体的扯下来，近握着寇森的警徽遇到面前，“你是对的！”詹姆士阴沉的开口了，“我们是警探！不是西区人的狗腿！”
寇森的脸瞬间就黑了，直接抢过警徽，他痛恨詹姆士这么说他！几乎咬牙切齿，“我不是西区人的狗腿！我是我老板的狗腿！”应该是气急败坏了，这种话都说出来了，“局长（达西）说了，所有人都上！现在是特殊时期！没时间给你和你的女朋友培养感……”
詹姆士用了几乎……不，就是同情的眼神，看着自己的搭档。在詹姆士心里阴暗的某个角落，詹姆士真的很想笑，寇森，真的一点都搞不清楚状况啊！
西区人想废掉李斯特，因为李斯特是西部魔宴的伙伴，费舍、科齐尔，甚至连艾瑟拉，都因为那个可恶的吸血鬼跳上了西区人的大船，一起在明里暗里攻击李斯特。现在唯一在李斯特身边的，就是北区警局的局长达西。
寇森啊寇森，完不知道，他想要抱紧的两条大腿，根本不在同一个人身上！寇森以为自己在权势人物面前尽力表现？不，他在自找死路。
詹姆士转身了，是看着寇森的话，太悲哀，最后一点点尽义的提醒，“我们是凶杀警探，这些不是我们要管的事情，我们，下班了。”
詹姆士走了，在北区警局所有人在忙碌的时候，回家？当然不是，他要去接自己的女朋友，接的地点？棒到极致，格兰德殡葬之家。
“你要去格兰德吗？”
詹姆士看来是无法轻松的走出警局了，查普曼不知道从哪个地方冒出来，跟在了詹姆士身边。
“你去哪里？！”寇森一把抓住詹姆士的手臂，盯着自己的搭档。
“我下班了！”詹姆士甩开自己的搭档。
“下班？”寇森是一脸不可思议，“马萨港刚回报一起新的货物失踪（费舍拖住北区警方的调查，给他的人口买卖栽赃争取时间）！西区警局那边刚发来宴会举办商的失物变卖清单（西区人制造的科齐尔新商品偷跑渠道，有希拉夫人把科齐尔的包送给瑞塔那段应该很好理解的）！李斯特支持艾瑟拉竞选的资金中刚被查出几笔不明资金流动（西区人现在的主要目的，把所有事情栽到李斯特身上，但现在寇森说的这个，是艾瑟拉的配合）！你说你下班了？！”
詹姆士很执着，“我要回家！”
“回家？！”寇森的动作也不慢，反手就扯住了詹姆士的衣服后摆，一脸阴沉，“你当我蠢么！别以为我没听到刚才你和你那个新女朋友的小电话！你倒是可以啊兰斯！你是脑子被崩吧！”好好听寇森怎么说——“你上一段感情（乔治娜）把工作放优先了，结局很糟糕！现在就彻底反过来了？！一个电话你就丢下工作去见你女朋友了？！”
寇森嘴里的‘结局很糟糕’还没到乔治娜的被绑架失踪（死亡）那么悲剧，只到分手。能回忆起来么，乔治娜的父母来巴顿见詹姆士的时候，詹姆士迟到了，乔治娜家都反对她和警察交往。
你以为定义詹姆士人生的东西是那些在报纸、新闻上的英雄警探？不，詹姆士又不是什么课本上的历史人物，定义他的都是这些细枝末节的小碎片。
寇森瞪着詹姆士，“你是警探！工作永远第一位！”
詹姆士阴沉看了眼自己的搭档，回身，在寇森突然不适应的皱眉下，贴到了寇森的面前。
寇森崩着脸，看着几乎要顶到他鼻尖的詹姆士，“你干什么？！”
詹姆士扒开了寇森的外套衣摆，一把扣住了寇森的腰带。这画面很别扭，但似乎正是詹姆士试图表现的，他的手握住了寇森腰带上别着的警徽，用力带动着寇森整个身体的扯下来，近握着寇森的警徽遇到面前，“你是对的！”詹姆士阴沉的开口了，“我们是警探！不是西区人的狗腿！”
寇森的脸瞬间就黑了，直接抢过警徽，他痛恨詹姆士这么说他！几乎咬牙切齿，“我不是西区人的狗腿！我是我老板的狗腿！”应该是气急败坏了，这种话都说出来了，“局长（达西）说了，所有人都上！现在是特殊时期！没时间给你和你的女朋友培养感……”
詹姆士用了几乎……不，就是同情的眼神，看着自己的搭档。在詹姆士心里阴暗的某个角落，詹姆士真的很想笑，寇森，真的一点都搞不清楚状况啊！
西区人想废掉李斯特，因为李斯特是西部魔宴的伙伴，费舍、科齐尔，甚至连艾瑟拉，都因为那个可恶的吸血鬼跳上了西区人的大船，一起在明里暗里攻击李斯特。现在唯一在李斯特身边的，就是北区警局的局长达西。
寇森啊寇森，完不知道，他想要抱紧的两条大腿，根本不在同一个人身上！寇森以为自己在权势人物面前尽力表现？不，他在自找死路。
詹姆士转身了，是看着寇森的话，太悲哀，最后一点点尽义的提醒，“我们是凶杀警探，这些不是我们要管的事情，我们，下班了。”
詹姆士走了，在北区警局所有人在忙碌的时候，回家？当然不是，他要去接自己的女朋友，接的地点？棒到极致，格兰德殡葬之家。
“你要去格兰德吗？”
詹姆士看来是无法轻松的走出警局了，查普曼不知道从哪个地方冒出来，跟在了詹姆士身边。