尤其是在文化娱乐领域,欧美依然是世界的统治者,华夏也才刚刚开始去冲击他们而已。所以一旦在欧美流行的东西,哪怕是出口转内销的,大家都会忍不住高看一眼。
而接下来发生的事情,也证实了这一点。
哈利波特系列对于欧美小读者的吸引力是毋庸置疑,不过同样的,在市场上拥有无数竞争对手的情况下,想要火起来也不容易。地球上如果没有出版社和华纳兄弟的推波助澜,哈利波特系列也不可能火遍球。如果只是一个普通的华夏作家,想要在欧美大火特火简直是天方夜谭。
但是幸运的是,obai在欧美本来就已经大火特火了!
因为他之前选择了更加容易火起来的绘本、动画和音乐,尤其是音乐,让他成为了欧美人眼中最顶级的存在——陈菲菲和罗诚的那几张专辑,只要一发行就统治年度销量和奖项榜单的现象实在是太夸张了。
所以有了obai这个笔名,哈利波特理所当然的火了。
而这个时候,孙鹏又毫不知羞的把两本书联系在一起,明摆着告诉读者们它们就是一本书,只不过一个是魔法师版本,一个是华夏的巫师版本,可以让你体验到完不一样的华夏风情与神秘的巫师文化!
甚至于这时候还有不少黑子们跳出来,说obai是故意这样做,为了圈钱而已……对于好奇心浓重的家长和小朋友们来说,这谁顶得住啊?!
这一下子,小巫师在欧美也渐渐的火了,并且携着海外大卖的势头回到国内,重新掀起了一番销售狂潮……
从第二本开始,其实大局已定。
甚至于因为小巫师系列的西方内核和华夏神秘外衣,让它受到的关注渐渐超越了小魔法师系列——对于西方人来说,魔法师的题材太古老,也太陈旧了,哪怕哈利波特系列用现代学校的方式包装,充满了新鲜感,依然压不住小巫师的更加新鲜。
正是因为这个原因,孙鹏才开始动起了真正改编小魔法师的念头。
尤其是系列的第五部,他花费了那么多的时间和精力,可不是简单为了把书写得更好,而是为了改编其中的部分情节,让小巫师的内容更加的华夏化——这一次不光是那层“外衣”,同时还有它的内核!
而且……
孙鹏的心里,还隐藏着一个从未示人的野心,那就是让小巫师超越小魔法师!
前面或许不现实,哪怕有国内的粉丝们情投入,但是别忘了,他们同样从小就开始受到魔法文化的熏陶,两者同样是拉不开差距的。所以加上欧美的倾向性选择,小巫师想要反超近乎于妄想。
但是后面呢?
第三部第四部不行,那就继续用第五部第六部来铺垫,孙鹏希望的是到了最终大结局的时候,让小巫师赢上一次……哪怕只有一次,他就非常满意了。
但是谁都没想到,第三部的《韩波与哈慈的囚徒》,竟然就看到了希望?
假的吧?
而接下来发生的事情,也证实了这一点。
哈利波特系列对于欧美小读者的吸引力是毋庸置疑,不过同样的,在市场上拥有无数竞争对手的情况下,想要火起来也不容易。地球上如果没有出版社和华纳兄弟的推波助澜,哈利波特系列也不可能火遍球。如果只是一个普通的华夏作家,想要在欧美大火特火简直是天方夜谭。
但是幸运的是,obai在欧美本来就已经大火特火了!
因为他之前选择了更加容易火起来的绘本、动画和音乐,尤其是音乐,让他成为了欧美人眼中最顶级的存在——陈菲菲和罗诚的那几张专辑,只要一发行就统治年度销量和奖项榜单的现象实在是太夸张了。
所以有了obai这个笔名,哈利波特理所当然的火了。
而这个时候,孙鹏又毫不知羞的把两本书联系在一起,明摆着告诉读者们它们就是一本书,只不过一个是魔法师版本,一个是华夏的巫师版本,可以让你体验到完不一样的华夏风情与神秘的巫师文化!
甚至于这时候还有不少黑子们跳出来,说obai是故意这样做,为了圈钱而已……对于好奇心浓重的家长和小朋友们来说,这谁顶得住啊?!
这一下子,小巫师在欧美也渐渐的火了,并且携着海外大卖的势头回到国内,重新掀起了一番销售狂潮……
从第二本开始,其实大局已定。
甚至于因为小巫师系列的西方内核和华夏神秘外衣,让它受到的关注渐渐超越了小魔法师系列——对于西方人来说,魔法师的题材太古老,也太陈旧了,哪怕哈利波特系列用现代学校的方式包装,充满了新鲜感,依然压不住小巫师的更加新鲜。
正是因为这个原因,孙鹏才开始动起了真正改编小魔法师的念头。
尤其是系列的第五部,他花费了那么多的时间和精力,可不是简单为了把书写得更好,而是为了改编其中的部分情节,让小巫师的内容更加的华夏化——这一次不光是那层“外衣”,同时还有它的内核!
而且……
孙鹏的心里,还隐藏着一个从未示人的野心,那就是让小巫师超越小魔法师!
前面或许不现实,哪怕有国内的粉丝们情投入,但是别忘了,他们同样从小就开始受到魔法文化的熏陶,两者同样是拉不开差距的。所以加上欧美的倾向性选择,小巫师想要反超近乎于妄想。
但是后面呢?
第三部第四部不行,那就继续用第五部第六部来铺垫,孙鹏希望的是到了最终大结局的时候,让小巫师赢上一次……哪怕只有一次,他就非常满意了。
但是谁都没想到,第三部的《韩波与哈慈的囚徒》,竟然就看到了希望?
假的吧?